To ensure semantic interoperability within healthcare systems, using common, curated terminological systems to identify relevant concepts is of fundamental importance. The HL7 FHIR standard specifies means of modelling terminological systems and appropriate ways of accessing and querying these artefacts within a terminology server. Hence, initiatives towards healthcare interoperability like IHE specify not only software interfaces, but also common codes in the form of value sets and code systems. The way in which these coding tables are provided is not necessarily compatible to the current version of the HL7 FHIR specification and therefore cannot be used with current HL7 FHIR-based terminology servers. This work demonstrates a conversion of terminological resources specified by the Integrating the Healthcare Initiative in the ART-DECOR platform, partly available in HL7 FHIR, to ensure that they can be used within a HL7 FHIR-based terminological server. The approach itself can be used for other terminological resources specified within ART-DECOR but can also be used as the basis for other code-driven conversions of proprietary coding schemes.