Gemeinsame deutschsprachige Nomenklatur für die systemische Sklerose

M. Aringer; U. Müller-Ladner; H. Burkhardt; J. H.W. Distler; O. Distler; W. B. Graninger; C. Günther; N. Hunzelmann; H. Kiener; M. Sticherling; C. Sunderkötter; U. A. Walker; G. Riemekasten

doi:10.1007/s00393-014-1550-5

Gemeinsame deutschsprachige Nomenklatur für die systemische Sklerose

Translated title of the contribution: Common German language nomenclature for systemic sclerosis

M. Aringer, U. Müller-Ladner, H. Burkhardt, J. H.W. Distler, O. Distler, W. B. Graninger, C. Günther, N. Hunzelmann, H. Kiener, M. Sticherling, C. Sunderkötter, U. A. Walker, G. Riemekasten

Clinic of Rheumatology

Universitätsklinikum Carl Gustav Carus

6 Citations (Scopus)

Abstract

Large data bases and the projects arising from them have led to a much improved understanding of systemic sclerosis over the last decade. Serology has developed further so that more autoantibodies are available for routine testing. Capillary microscopy has become standard and relevant progress has also been made in therapy. Many diagnostic terms found in medical documentation do not adequately reflect this progress. The nomenclature is inconsistent and, therefore, confusing. The international classification of diseases (ICD) nomenclature is, from our point of view, also in need of improvement. This article aims to reestablish a common German language standard for systemic sclerosis, which reflects current knowledge and is suitable for implementation in the clinical routine.

Translated title of the contribution	Common German language nomenclature for systemic sclerosis
Original language	German
Journal	Zeitschrift für Rheumatologie
Volume	74
Issue number	2
Pages (from-to)	100-103
Number of pages	4
ISSN	0340-1855
DOIs	https://doi.org/10.1007/s00393-014-1550-5
Publication status	Published - 01.03.2015

Research Areas and Centers

Academic Focus: Center for Infection and Inflammation Research (ZIEL)

DFG Research Classification Scheme

205-18 Rheumatology
204-05 Immunology

UN SDGs

This output contributes to the following UN Sustainable Development Goals (SDGs)

Access to Document

10.1007/s00393-014-1550-5

Cite this

Aringer, M., Müller-Ladner, U., Burkhardt, H., Distler, J. H. W., Distler, O., Graninger, W. B., Günther, C., Hunzelmann, N., Kiener, H., Sticherling, M., Sunderkötter, C., Walker, U. A., & Riemekasten, G. (2015). Gemeinsame deutschsprachige Nomenklatur für die systemische Sklerose. Zeitschrift für Rheumatologie, 74(2), 100-103. https://doi.org/10.1007/s00393-014-1550-5

@article{51d13e1aacf34a1fa23c2324efae3860,

title = "Gemeinsame deutschsprachige Nomenklatur f{\"u}r die systemische Sklerose",

abstract = "Gro{\ss}e Datenbanken und darauf aufbauende Projekte haben im letzten Jahrzehnt ein sehr viel besseres Verst{\"a}ndnis des Krankheitsbildes systemische Sklerose (SSc) gebracht. Die Serologie hat sich weiterentwickelt, sodass mehr SSc-spezifische Autoantik{\"o}rper auch f{\"u}r die Routinetestung zur Verf{\"u}gung stehen. Die Kapillarmikroskopie wurde Standard. Auch therapeutisch gibt es relevante Fortschritte. Viele Bezeichnungen, die sich in {\"a}rztlichen Dokumenten finden, bilden diesen Fortschritt nicht ausreichend ab. Die Nomenklatur ist insgesamt uneinheitlich und damit un{\"u}bersichtlich geworden. Auch die ICD-Nomenklatur ist aus unserer Sicht verbesserungsw{\"u}rdig. Diese Publikation soll dazu beitragen, f{\"u}r die systemische Sklerose wieder einen gemeinsamen deutschsprachigen Standard zu etablieren, der die neuen Erkenntnisse widerspiegelt und in der klinischen Routine sinnvoll umsetzbar ist.",

author = "M. Aringer and U. M{\"u}ller-Ladner and H. Burkhardt and Distler, {J. H.W.} and O. Distler and Graninger, {W. B.} and C. G{\"u}nther and N. Hunzelmann and H. Kiener and M. Sticherling and C. Sunderk{\"o}tter and Walker, {U. A.} and G. Riemekasten",

note = "Copyright: This record is sourced from MEDLINE{\textregistered}/PubMed{\textregistered}, a database of the U.S. National Library of Medicine",

year = "2015",

month = mar,

day = "1",

doi = "10.1007/s00393-014-1550-5",

language = "Deutsch",

volume = "74",

pages = "100--103",

journal = "Zeitschrift f{\"u}r Rheumatologie",

issn = "0340-1855",

publisher = "Springer Berlin Heidelberg",

number = "2",

}

TY - JOUR

T1 - Gemeinsame deutschsprachige Nomenklatur für die systemische Sklerose

AU - Aringer, M.

AU - Müller-Ladner, U.

AU - Burkhardt, H.

AU - Distler, J. H.W.

AU - Distler, O.

AU - Graninger, W. B.

AU - Günther, C.

AU - Hunzelmann, N.

AU - Kiener, H.

AU - Sticherling, M.

AU - Sunderkötter, C.

AU - Walker, U. A.

AU - Riemekasten, G.

N1 - Copyright: This record is sourced from MEDLINE®/PubMed®, a database of the U.S. National Library of Medicine

PY - 2015/3/1

Y1 - 2015/3/1

N2 - Große Datenbanken und darauf aufbauende Projekte haben im letzten Jahrzehnt ein sehr viel besseres Verständnis des Krankheitsbildes systemische Sklerose (SSc) gebracht. Die Serologie hat sich weiterentwickelt, sodass mehr SSc-spezifische Autoantikörper auch für die Routinetestung zur Verfügung stehen. Die Kapillarmikroskopie wurde Standard. Auch therapeutisch gibt es relevante Fortschritte. Viele Bezeichnungen, die sich in ärztlichen Dokumenten finden, bilden diesen Fortschritt nicht ausreichend ab. Die Nomenklatur ist insgesamt uneinheitlich und damit unübersichtlich geworden. Auch die ICD-Nomenklatur ist aus unserer Sicht verbesserungswürdig. Diese Publikation soll dazu beitragen, für die systemische Sklerose wieder einen gemeinsamen deutschsprachigen Standard zu etablieren, der die neuen Erkenntnisse widerspiegelt und in der klinischen Routine sinnvoll umsetzbar ist.

AB - Große Datenbanken und darauf aufbauende Projekte haben im letzten Jahrzehnt ein sehr viel besseres Verständnis des Krankheitsbildes systemische Sklerose (SSc) gebracht. Die Serologie hat sich weiterentwickelt, sodass mehr SSc-spezifische Autoantikörper auch für die Routinetestung zur Verfügung stehen. Die Kapillarmikroskopie wurde Standard. Auch therapeutisch gibt es relevante Fortschritte. Viele Bezeichnungen, die sich in ärztlichen Dokumenten finden, bilden diesen Fortschritt nicht ausreichend ab. Die Nomenklatur ist insgesamt uneinheitlich und damit unübersichtlich geworden. Auch die ICD-Nomenklatur ist aus unserer Sicht verbesserungswürdig. Diese Publikation soll dazu beitragen, für die systemische Sklerose wieder einen gemeinsamen deutschsprachigen Standard zu etablieren, der die neuen Erkenntnisse widerspiegelt und in der klinischen Routine sinnvoll umsetzbar ist.

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=84938984270&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1007/s00393-014-1550-5

DO - 10.1007/s00393-014-1550-5

M3 - Zeitschriftenaufsätze

C2 - 25805510

AN - SCOPUS:84938984270

SN - 0340-1855

VL - 74

SP - 100

EP - 103

JO - Zeitschrift für Rheumatologie

JF - Zeitschrift für Rheumatologie

IS - 2

ER -

Gemeinsame deutschsprachige Nomenklatur für die systemische Sklerose

Abstract

Research Areas and Centers

DFG Research Classification Scheme

UN SDGs

Access to Document

Other files and links

Fingerprint

Cite this