Indirect co-culture models with osteoclasts including oral cell lines may be influenced by M-CSF and RANKL in the common cell medium. Therefore, we investigated the viability and proliferation of osteoblasts (OB), fibroblasts (FB) and oral keratinocytes (OK) under stratified medium modification and assessed the differentiation of osteoclasts in each co-culture. The impact of M-CSF and RANKL in the common OC co-culture was assessed for OB, FB and OK via MTT assay via DAPI control. The multinuclearity and function of OC were evaluated by light microscopy, DAPI staining, resorption assay and FACS analysis. The PBMC showed the highest differentiation into OC after an incubation period of 7 days. Furthermore, co-culture with OB enhanced the number of differentiated multinucleated OC in comparison with monoculture, whereas co-culture with OK decreased PBMC multinuclearity and OC differentiation. FB did not influence the number of differentiated OC in a co-culture. RANKL and M-CSF reduction had no impact on OC differentiation in co-culture with FB or OB, whereas this medium modification for OK attenuated PBMC multinuclearity and OC differentiation in all approaches. Supplementation of RANKL and M-CSF can be modified for a co-culture of PBMC with FB or OB without disturbing OC differentiation. Thus, pathogenic processes of bone remodelling involving OB, OC, FB and OK in the oral cavity can be investigated thoroughly.