Nomenklatur der kutanen Vaskulitiden – deutschsprachige Definitionen des Dermatologischen Anhanges zur Chapel Hill Consensus Conference

Für die Nomenklatur der Vaskulitiden, also für die Bezeichnungen der einzelnen Formen der Vaskulitis und ihre Definitionen, hat sich das System der Chapel Hill Consensus Conference (CHCC) interdisziplinär und international durchgesetzt. Da das System keine Details der Gefäßentzündungen an der Haut beinhaltete, ist es kürzlich um einen Zusatz ergänzt worden, der die Nomenklatur der kutanen Vaskulitiden enthält.

Mit diesem Artikel legen wir eine deutsche Übersetzung der Begriffe und einzelne Erläuterungen vor. Auf diese Weise sollen die auf interdisziplinärem Konsensus beruhenden Definitionen von deutschsprachigem medizinischen Personal besser im klinischen Alltag angewendet und auf ihre Praktikabilität geprüft werden können.

Wenn sich ein Großteil der kutanen Vaskulitiden, die bei Patienten diagnostiziert werden, den Definitionen zuordnen lässt, kann als nächstes damit begonnen werden, unter Verwendung einschlägiger Methoden eine Klassifikation der kutanen Vaskulitiden und diagnostische Algorithmen zu entwickeln.